Povestea mea din Chisinau este una concludenta in ceea ce priveste relatia mea cu rusii din oras.
In februarie anul trecut am ajuns la Chisinau intr-o vizita . Erau comunistii la putere si asta s-a simtit de cum am intrat in oras. Ajuns dimineata, am luat taxiul si am ajuns la Hotel Chisinau, am aratat pasaportul romanesc si mirare, nu am fost intampinat de receptionera, ci de un oarecare civil care m-a intrebat daca stiu limba rusa! Am raspuns ca nu stiu, dar i-am replicat ca am fost la Moscova si am vorbit engleza si rusii m-au respectat! Atunci receptionera ca sa nu se dea inferioara ca nu stie engleza m-a intrebat pe romaneste cu accent rusesc despre cazare si formalitati. Si uite asa am inceput ziua la Chisinau, pe drumurile din centru unde am gasit apoi si oameni ce ma intrebau si ma serveau vorbind romaneste, dar acolo unde eram intampinat in limba rusa, eu vorbeam engleza si ca prin miracol eram respectat si servit imediat!
Se pare ca in scurta mea vizita la Chisinau , am gasit antidotul impotriva rusificarii : conversatia in limba engleza! Sa fi vazut operatoarele rusoaice de la agentia Aeroflot din centru , ce amabile au fost cu mine cand am cerut un bilet de avion! Am fost intrebat daca am vizitat Moscova, si am raspuns ca da si ca tot in limba engleza am fost servit! Mi-a raspuns foarte simpatic operatoarea : Complimente Domnule! Din acel moment am inteles ca demnitatea de roman mi-am castigat-o in fata rusilor din Chisinau vorbind cu ei engleza!
Si daca si azi mai merg pe strazile Chisinaului si ma intreaba in limba rusa cineva ceva eu raspund amabil : Sorry, I speak english, Sir!( imi pare rau , eu vorbesc engleza, domnule!) Si functioneaza de minune!
Un comentariu:
Interesant! Si captivant in acelasi timp!Eu nu am ajuns pana la CHISINAU dar am trecut cu buletinul pe vremea PODULUI DE FLORIla KAHUL(tata fiind din VLADESTI localitate de pe dreapta PRUTULUI adica din ROMANIA!Am trecut din pura curiozitate sa vad cum traiesc fratii nostri moldoveni!Am stat doua ore la granita ca sa-mi scotoceasca vamesii basarabeni masina goala si sa ma intrebe Da di se vreu eu sa merg la ei? Am tot raspuns la intrebari pana intr-un tarziu cand mi-au dat drumul.Kahulul este un mic orasel cu blocuri,cinematograf, cladiri mari(balsoi)piata.Asta este un contrast mare fata de casele din chirpici din satele romanesti de vis-a-vis!Sunt multi locuitori gagauzi o natie incapatanata si cu capul mare.De aici vine si vorba;"CE mai nu intelegi ,esti gagauz?".Un fel de neam de bulgari.Am fost prin piata .Belsug mare .Niste tarabe amarate pe care nu gaseai decat miere de albina .In macelarie doar carlige.Daca aruncai pisica nu avea de ce sa se agate!Daca intrebai pe cineva pe strada,peste tot amabilitate ,toti iti raspundeau in limba rusa !Am reusit sa schimb cateva vorbe in limba romana cu niste intelectuali care m-au intrebat ce masini avem si cat consuma.Am raspuns simplu DACIA, 6,5 afara.Plini de mandrie mi-au raspuns ca ale lor consuma 14.M-am mai invartt vreo ora prin oras ,prin piata primariei si am luat drumul spre casa satul de atata fratie!Asa era atunci.Acuma cum o fi?
Trimiteți un comentariu